Hospitata hospitata

Em Novembro, entre os dias 6 e 8 vai ter lugar, em Lisboa, a Conferência Anual da EUPHA.在去年11月，天之间的第6和第8奥钢联采取在里斯本举行，一年一度的会议eupha 。

Um acontecimento histórico para a Saúde Pública em Portugal.一个历史性的事件，公众健康在葡萄牙。

A Associação Europeia de Saúde Pública (EUPHA), é uma organização que abarca as associações de Saúde Pública na Europa.欧洲协会公众卫生（ eupha ）是一个组织，包括协会，公众健康在欧洲。 Fundada em 1992, é uma organização científica, multidisciplinar internacional, que reúne cerca de 12000 especialistas em Saúde Pública para colaboração e partilha profissional na Europa, encorajando-se uma abordagem multidisciplinar à Saúde Pública.成立于1992年，是一个科学的组织，多学科的国际，会见约12000专家在公共卫生方面的合作和交流业务在欧洲，是令人鼓舞的一种多学科的办法，以市民的健康。

• Read More » 阅读更多»

Para coincidir com as apresentações das 68as sessões científicas da Associação Americana de Diabetes, os seguintes artigos foram publicados em www.nejm.org a 6 de Junho de 2008.以配合该介绍68as科学会议的美国糖尿病协会，下列文章发表在www.nejm.org于2008年6月6日。 Aparecerão a 12 de Junho de 2008 na publicação da revista.出现在2008年6月12日在公布该杂志。

Artigo original原文章
Effects of Intensive Glucose Lowering in Type 2 Diabetes影响密集的血糖降低2型糖尿病
The ACCORD Study Group该协定的研究小组

Artigo original原文章
Intensive Blood Glucose Control and Vascular Outcomes in Patients with Type 2 Diabetes密集的血糖控制和血管的结果在2型糖尿病患者
The ADVANCE Collaborative Group预先协作组

Editorial社论
Intensive Glycemic Control in the ACCORD and ADVANCE Trials密集的血糖控制在该协定和推进审判
RG Dluhy and GT McMahon的RG德卢希和GT麦克马洪

Editorial社论
Glycemic Targets and Cardiovascular Disease血糖指标和心血管疾病
WT Cefalu九仓cefalu

Perspectiva简报
Redefining Quality — Implications of Recent Clinical Trials重新界定质量-的影响，最近的临床试验
HM Krumholz and TH Lee陛下krumholz和TH李

• Read More » 阅读更多»

A tromboangeíte obliterante, ou Doença de Buerger, é uma doença vaso-oclusiva, que envolve vasos de pequeno e médio calibre das extremidades dos membros superiores e inferiores.该thrombangiitis闭塞性脉管炎，或柏格氏症，是一种血管闭塞性疾病，涉及的船只中小型的两端的上下肢。

Há quem a descreva como sendo uma doença inflamatória que envolve os feixes neurovasculares, afectando indivíduos novos, com idades compreendidas entre os 30 e os 40 anos.有些人形容为正处于一个炎症性疾病，涉及神经血管束，影响了新的个人，年龄介乎三十至四十年。

Embora rara, a isquémia crónica nos jovens pode ter como etiologia a compressão extrínseca arterial, nomeadamente da artéria popliteia por inserção anómala dos gémeos ou  a redução do lúmen arterial por doença quística da adventícia.虽然罕见，慢性缺血，在年轻的人可以有病因压缩外在的血液，尤其是动脉popliteia异常插入双胞胎或减少动脉管腔由囊性疾病的外膜。

Associa-se amplamente aos hábitos tabágicos.协会主要是吸烟。 Como se pode ver no image challenge apresentado no The New England Journal of Medicine as lesões das extremidades podem ser bastante exuberantes.可以看出，在形象的挑战 ， 在新英格兰医学杂志受伤的四肢可以相当旺盛。

• Read More » 阅读更多»

O chumbo é um metal pesado, com inúmeros problemas para a Saúde Pública. 铅是一种重金属，与很多问题，在市民的健康。

Os seus efeitos deletérios são cumulativos e, como tal, podem causar doença a longo prazo,a saber: 其有害影响是累积性的，因为这样的，可以导致疾病，在长远而言，即：

• Anemia 贫血

• Patologia renal 肾脏病理

• Alterações na reprodução 的变化，繁殖

• Alterações neurológicas (pertrubações do comportamento e lesões cerebrais) 神经系统的变化（ pertrubações的行为和脑损伤）

• Atraso do crescimento em crianças 延误的增长，儿童

• Osteoporose no período pré-menopausico em mulheres 骨质疏松症的前menopausico在妇女

• Hipertensão arterial e patologia cardíaca no sexo masculino 高血压和心脏病，男性

A contaminação pelo chumbo pode acontecer através: 污染所导致可能发生通过：

- emissão de gases poluentes (fumos do escape dos veículos automóveis e outros); -温室气体的排放（尾气的汽车及其他） ;

- água destinada ao consumo humano; -水供人食用;

- alimentação (pequenas quantidades nos alimentos, ver curiosidade ) -食品（少量食品中，看到的好奇心）

Exemplos do que tem sido feito para “combater” a contaminação por chumbo: 的例子，做了什么，以“打”的污染铅：

- Proibição de uso de tintas com chumbo na confecção de carros e brinquedos; -禁止使用的油漆铅在制造汽车和玩具;

- Eliminação do chumbo na constituição dos combustíveis; -消除铅在创造燃料;

- Eliminação do chumbo no revestimento das canalizações destinadas à rede de consumo urbano -消除铅在衬砌管网的城市消费

Curiosidade: curiosidade ：

- O chumbo liberta-se em pequenas quantidades no conteúdo líquido das garrafas de cristal, se este for ácido ou contiver álcool. -带头释放少量的内容，瓶，液晶，如果是酸或含有酒精。 Por exemplo, se tiver uma garrafa de cristal com licor ou outra bebida alcoólica no seu interior durante um período de tempo significativo, a bebida vai estar contaminada. 例如，如果您有一个水晶酒瓶与酒或其他酒精饮料内，它为一个重要的时间内，饮料，奥钢联受到污染。 O mesmo acontece para alimentos que sejam cozinhados em loiça de barro vidrado em altas temperaturas ou se os alimentos forem temperados com vinho ou vinagre. 这同样适用于食品，煮熟成菜的釉粘土在高温下，或者如果食品是锻炼与酒或醋。 Este fenómeno ocorre porque o cristal tem acima de 95% de chumbo na sua constituição eo vidrado que é aplicado nos barros também tem uma elevada percentagem do metal. 这种现象的发生原因，是因为晶体是95 ％以上，导致在其宪法和釉是适用于泥浆也有高比例的金属。

• Read More » 阅读更多»

Fazer Medicina tem tristezas mas também algumas “alegrias” e momentos bem humorados, principalmente quando se fazem as histórias clínicas.做医药是悲伤，但也有一些“幸福”以及humorados的时刻，尤其是当决策的故事，诊所。

Aqui deixo algumas da expressões que ouço com frequência, explicando o que queriam dizer:在这里，我离开的一些表达，我经常听到，解释什么，他们想说的话：

• “Sabe Sra. Enfermeira, ela já teve uma infecção urinária, o bicharoco tinha um nome estranho, acho que era «Xéri-Cócó»”; (Escherichia coli, era o nome da bactéria que a mãe queria dizer) “你知道女士，护士，她已经有了一个尿路感染， bicharoco了一个奇怪的名称，我认为这是' xéri - cócó ” （大肠埃希氏菌，是名称的细菌母亲想说的话）
• “Doenças de família…sim, tenho uma avó que foi operada a um tumor na hipótese (tumor da hipófise) “疾病的家庭…是的，我有祖母，谁经营，就假设一个肿瘤（肿瘤，垂体）
• ” Doutora, se no fim, depois de observar a minha menina puder passar um papel para entregar lá na escola a dizer que o que ela tem não é nada pegajoso agradecia” (o pai queria dizer contagioso) “医生，如果在年底，经过观察我的女孩可以去那里发表了一份文件，在学校说什么，她已经没有什么棘手的请” （父亲想说的话传染性）
• “Ai este meu filho…são só miguelites atrás de miguelites (amigdalites) “哦，我儿子…这只是miguelites背后miguelites （扁桃体炎）
• Num serviço de Ginecologia, durante uma entrevista clínica, a doente internada, quando questionada sobre as gravidezes e partos anteriores fez referência a um parto complicado na sequência do qual o bebé havia sido assistido por ter engolido a placenta (o líquido amniótico com certeza, porque se fosse a placenta…)在服务妇科，在临床晤谈，病人承认，当被问及有关妊娠和分娩较早前参考了一个复杂的分娩之后，婴儿被视为已吞噬了胎盘（羊水肯定，因为如果胎盘… … ）
• “Sabe Sra. Enfermeira, venho aqui porque o meu filho teve um traumatismo corniano, com perda de inconsciência e depois começou a gomitar muito” (traumatismo craniano com perda de consciência!) “你知道女士，护士，我来到这里，因为我的儿子有一个corniano创伤与损失的无意识，然后开始非常gomitar ” （头部外伤与意识丧失！ ）
  

Por vezes, a ignorância roça a negligência e aí o que poderia ser engraçado deixa de o ser… A inconsciência de alguns por vezes transforma-se no sofrimento de outros.有时候，无知和疏忽之嫌什么可以搞笑不再是…愚蠢一些，有时成为他人的痛苦。

• Uma mãe, com cerca de 40 anos, primeiro filho.一个母亲，与近40年来，第一个孩子。 Sem qualquer experiência com bebés ou crianças.在没有任何经验与婴儿或儿童。 Vai ao Serviço de Urgência porque o bebé está entupido em secreções e não consegue deitar fora e porque chora muito.奥钢联办公室紧急，因为婴儿是封锁的分泌物，不能抛出和哭，因为很多。 Era um pequenino com perto de 1 mês de idade.这是一个很少与接近一个月的年龄。 Às páginas tantas apercebi-me que a pobre criatura dava leite a ferver para o bebé se engasgar e deitar fora a expectoração…在这么多的页面我意识到穷人的动物，给沸腾牛奶婴儿如果engasgar和丢掉expectoration …

• Numa enfermaria de obstetrícia uma mãe perguntou à enfermeira se as compressas com álcool serviam para desinfectar os olhos do recém-nascido… A enfermeira, sem mais palavras só lhe respondeu “É sim mãe, mas o melhor é experimentar em si primeiro…”在一妇产科病房的一位妈妈问护士，如果酒精样本用来消毒的眼中，新生儿…护士，而不是更多的话，你只回答： “是的，这是母亲，但它是最好的尝试，他们在第一次… … ”

• Read More » 阅读更多»