Hospitata Hospitata

Em Novembro, entre os dias 6 e 8 vai ter lugar, em Lisboa, a Conferência Anual da EUPHA. I november, dagen mellom 6 og 8 vai finne sted i Lisboa, den årlige konferansen EUPHA.

Um acontecimento histórico para a Saúde Pública em Portugal. En historisk begivenhet for Public Health i Portugal.

A Associação Europeia de Saúde Pública (EUPHA), é uma organização que abarca as associações de Saúde Pública na Europa. The European Association of Public Health (EUPHA) er en organisasjon som inkluderer foreninger of Public Health i Europa. Fundada em 1992, é uma organização científica, multidisciplinar internacional, que reúne cerca de 12000 especialistas em Saúde Pública para colaboração e partilha profissional na Europa, encorajando-se uma abordagem multidisciplinar à Saúde Pública. Grunnlagt i 1992, er en vitenskapelig organisasjon, tverrfaglige internasjonale, som oppfyller ca 12000 eksperter på folkehelse for samarbeid og deling av virksomheten i Europa, er oppmuntrende en tverrfaglig tilnærming til folkehelsen.

• Read More » Les mer »

Para coincidir com as apresentações das 68as sessões científicas da Associação Americana de Diabetes, os seguintes artigos foram publicados em www.nejm.org a 6 de Junho de 2008. For å falle sammen med presentasjoner av 68as vitenskapelige sesjoner av American Association of Diabetes, følgende artikler ble publisert på www.nejm.org på 6 juni 2008. Aparecerão a 12 de Junho de 2008 na publicação da revista. Vises på den 12 juni 2008 i utgivelsen av bladet.

Artigo original Opprinnelig artikkelen
Effects of Intensive Glucose Lowering in Type 2 Diabetes Effekter av Intensiv Glukose Senker i Type 2 Diabetes
The ACCORD Study Group Som gjorde Study Group

Artigo original Opprinnelig artikkelen
Intensive Blood Glucose Control and Vascular Outcomes in Patients with Type 2 Diabetes Intensiv blodsukker kontroll og Vascular Resultat hos pasienter med Type 2 Diabetes
The ADVANCE Collaborative Group The Advance Collaborative Group

Editorial Redaksjonelle
Intensive Glycemic Control in the ACCORD and ADVANCE Trials Intensiv Glycemic Control i avtalen som gjorde og Advance Trials
RG Dluhy and GT McMahon RG Dluhy og GT McMahon

Editorial Redaksjonelle
Glycemic Targets and Cardiovascular Disease Glycemic Mål og hjerte-og karsykdommer
WT Cefalu WT Cefalu

Perspectiva Informasjonsblad
Redefining Quality — Implications of Recent Clinical Trials Redefinering Kvalitet - Konsekvenser av de siste kliniske forsøk
HM Krumholz and TH Lee HM Krumholz og TH Lee

• Read More » Les mer »

A tromboangeíte obliterante, ou Doença de Buerger, é uma doença vaso-oclusiva, que envolve vasos de pequeno e médio calibre das extremidades dos membros superiores e inferiores. Den thrombangiitis obliterans, eller Buerger's sykdom, er en vaso-occlusive sykdom, som involverer fartøy av små og mellomstor størrelse av endene av øvre og nedre limbs.

Há quem a descreva como sendo uma doença inflamatória que envolve os feixes neurovasculares, afectando indivíduos novos, com idades compreendidas entre os 30 e os 40 anos. Noen beskriver som en inflammatorisk sykdom som involverer neurovascular bundles, påvirker nye personer, i alderen mellom 30 og 40 år.

Embora rara, a isquémia crónica nos jovens pode ter como etiologia a compressão extrínseca arterial, nomeadamente da artéria popliteia por inserção anómala dos gémeos ou  a redução do lúmen arterial por doença quística da adventícia. Selv om sjeldne, kroniske ischaemia i unge mennesker kan ha Etiologi komprimering extrinsic blod, spesielt lunge popliteia av unormal innsetting av tvillinger eller reduksjon av Arterial lumen ved sykdom Cystic adventitia.

Associa-se amplamente aos hábitos tabágicos. Foreningen er i stor grad å røyke. Como se pode ver no image challenge apresentado no The New England Journal of Medicine as lesões das extremidades podem ser bastante exuberantes. Som kan ses på bildet utfordring presentert i The New England Journal of Medicine skader i ekstremiteter kan være ganske frodig.

• Read More » Les mer »

O chumbo é um metal pesado, com inúmeros problemas para a Saúde Pública. Bly er et heavy metal, med mange problemer i Public Health.

Os seus efeitos deletérios são cumulativos e, como tal, podem causar doença a longo prazo,a saber: Its deleterious effekter er kumulative, og som derfor kan forårsake sykdom i det lange løp, nemlig:

• Anemia Anemi

• Patologia renal Nyren Pathology

• Alterações na reprodução Endringer i reproduksjon

• Alterações neurológicas (pertrubações do comportamento e lesões cerebrais) Nevrologisk endringer (pertrubações av atferd og hjerneskade)

• Atraso do crescimento em crianças Forsinkelse av vekst i barn

• Osteoporose no período pré-menopausico em mulheres Osteoporose i pre-menopausico på kvinner

• Hipertensão arterial e patologia cardíaca no sexo masculino Hypertensjon og hjertesykdom på menn

A contaminação pelo chumbo pode acontecer através: The forurensning av bly kan skje gjennom:

- emissão de gases poluentes (fumos do escape dos veículos automóveis e outros); -- Utslipp av klimagasser (eksos røyk fra biler og andre);

- água destinada ao consumo humano; -- Vann til menneskelig forbruk;

- alimentação (pequenas quantidades nos alimentos, ver curiosidade ) -- Mat (små mengder i mat, se nysgjerrighet)

Exemplos do que tem sido feito para “combater” a contaminação por chumbo: Eksempler på hva som har blitt gjort til "kampen" som forurensning av bly:

- Proibição de uso de tintas com chumbo na confecção de carros e brinquedos; -- Forbud mot bruk av maling med bly i produksjon av biler og leketøy;

- Eliminação do chumbo na constituição dos combustíveis; -- Eliminering av bly i etableringen av brensel;

- Eliminação do chumbo no revestimento das canalizações destinadas à rede de consumo urbano -- Eliminering av bly i fôr av rør for nettverket av urbane forbruk

Curiosidade: Curiosidade:

- O chumbo liberta-se em pequenas quantidades no conteúdo líquido das garrafas de cristal, se este for ácido ou contiver álcool. -- Lead frigjør i små mengder i innholdet av flasker med flytende krystaller, hvis det er syre eller inneholder alkohol. Por exemplo, se tiver uma garrafa de cristal com licor ou outra bebida alcoólica no seu interior durante um período de tempo significativo, a bebida vai estar contaminada. For eksempel, hvis du har en krystall flaske med sprit eller andre alkoholholdige drikke i det til en betydelig periode av tid, drikke vai være forurenset. O mesmo acontece para alimentos que sejam cozinhados em loiça de barro vidrado em altas temperaturas ou se os alimentos forem temperados com vinho ou vinagre. Det samme gjelder for mat som er tilberedt til retter av glasur leire ved høy temperatur eller hvis matvarer er tempered med vin eller eddik. Este fenómeno ocorre porque o cristal tem acima de 95% de chumbo na sua constituição eo vidrado que é aplicado nos barros também tem uma elevada percentagem do metal. Dette fenomenet oppstår fordi crystal er over 95% bly i sin grunnlov og glasur er brukt i mudderet har også en høy andel av metall.

• Read More » Les mer »

Fazer Medicina tem tristezas mas também algumas “alegrias” e momentos bem humorados, principalmente quando se fazem as histórias clínicas. Har Medisin er tristhet, men også noen "lykke" og vel humorados øyeblikk, spesielt når du gjør historiene klinikker.

Aqui deixo algumas da expressões que ouço com frequência, explicando o que queriam dizer: Her jeg la noen av uttrykkene som jeg hører ofte, forklarer hva de ønsker å si:

• “Sabe Sra. Enfermeira, ela já teve uma infecção urinária, o bicharoco tinha um nome estranho, acho que era «Xéri-Cócó»”; (Escherichia coli, era o nome da bactéria que a mãe queria dizer) "Du vet Ms sykepleier, har hun allerede hadde en urinveisinfeksjon, bicharoco hadde en merkelig navn, jeg tror det var Xéri-Cócó '" (Escherichia coli, ble navnet på bacterium at moren ønsket å si)
• “Doenças de família…sim, tenho uma avó que foi operada a um tumor na hipótese (tumor da hipófise) "Sykdommer i familien… ja, jeg har en bestemor som ble operert på antagelsen av en svulst (svulst av pituitary)
• ” Doutora, se no fim, depois de observar a minha menina puder passar um papel para entregar lá na escola a dizer que o que ela tem não é nada pegajoso agradecia” (o pai queria dizer contagioso) "Doctor, hvis til slutt, etter at observere min jente kan gå dit for å levere et papir på skolen å si at det hun har er ikke noe klebrig kan du" (far ønsket å si smittsom)
• “Ai este meu filho…são só miguelites atrás de miguelites (amigdalites) "Oh my son… dette er bare miguelites bak miguelites (betennelse i mandlene)
• Num serviço de Ginecologia, durante uma entrevista clínica, a doente internada, quando questionada sobre as gravidezes e partos anteriores fez referência a um parto complicado na sequência do qual o bebé havia sido assistido por ter engolido a placenta (o líquido amniótico com certeza, porque se fosse a placenta…) I en tjeneste av Gynekologi, under et klinisk intervju, pasienten innlagt, når spørsmål om pregnancies og fødsler tidligere gjort referanse til en komplisert childbirth følgende som baby ble sett å ha svelging placenta (amniotic fluid med sikkerhet, fordi hvis placenta…)
• “Sabe Sra. Enfermeira, venho aqui porque o meu filho teve um traumatismo corniano, com perda de inconsciência e depois começou a gomitar muito” (traumatismo craniano com perda de consciência!) "Du vet Ms sykepleier, jeg kommer hit fordi min sønn hadde en corniano traumer med tap av bevisstløshet og deretter startet den svært gomitar" (head trauma med tap av bevissthet!)
  

Por vezes, a ignorância roça a negligência e aí o que poderia ser engraçado deixa de o ser… A inconsciência de alguns por vezes transforma-se no sofrimento de outros. Noen ganger, uvitenhet og uaktsomhet som preget av hva som kan være morsomme opphører å være… Det dumhet av noen av og til blir lidelse for andre.

• Uma mãe, com cerca de 40 anos, primeiro filho. En mor, med nesten 40 år, det første barnet. Sem qualquer experiência com bebés ou crianças. Uten noen erfaring med babyer og barn. Vai ao Serviço de Urgência porque o bebé está entupido em secreções e não consegue deitar fora e porque chora muito. Vai Office of Emergency fordi babyen er blokkert av secretions og kan ikke kaste ut og gråte fordi mye. Era um pequenino com perto de 1 mês de idade. Det var litt med nær 1 måned gammel. Às páginas tantas apercebi-me que a pobre criatura dava leite a ferver para o bebé se engasgar e deitar fora a expectoração… At så mange sider jeg innsett at de fattige skapning ga koke melk for babyen hvis engasgar og kaste bort expectoration…

• Numa enfermaria de obstetrícia uma mãe perguntou à enfermeira se as compressas com álcool serviam para desinfectar os olhos do recém-nascido… A enfermeira, sem mais palavras só lhe respondeu “É sim mãe, mas o melhor é experimentar em si primeiro…” I en obstetrikk vakthold av en mor spurte sykepleier hvis alkohol Swabs brukes til å desinfisere øynene til nyfødt… Sykepleieren, ikke flere ord du bare svart "Ja, det er mor, men det er best å prøve dem på det første…"

• Read More » Les mer »