Em Novembro, entre os dias 6 e 8 vai ter lugar, em Lisboa, a Conferência Anual da EUPHA. Κατά τη διάρκεια του Νοεμβρίου, την ημέρα μεταξύ 6 και 8 vai διεξαχθεί στη Λισσαβώνα, η Ετήσια Διάσκεψη EUPHA.

Um acontecimento histórico para a Saúde Pública em Portugal. Ένα ιστορικό γεγονός για τη δημόσια υγεία στην Πορτογαλία.

A Associação Europeia de Saúde Pública (EUPHA), é uma organização que abarca as associações de Saúde Pública na Europa. Η European Association of Public Health (EUPHA) είναι μια οργάνωση που να περιλαμβάνει τις ενώσεις της Δημόσιας Υγείας στην Ευρώπη. Fundada em 1992, é uma organização científica, multidisciplinar internacional, que reúne cerca de 12000 especialistas em Saúde Pública para colaboração e partilha profissional na Europa, encorajando-se uma abordagem multidisciplinar à Saúde Pública. Ιδρύθηκε το 1992, είναι ένας επιστημονικός οργανισμός, πολυδιάστατο διεθνές, το οποίο συνέρχεται περίπου 12000 εμπειρογνώμονες στον τομέα της δημόσιας υγείας για τη συνεργασία και την ανταλλαγή των επιχειρήσεων στην Ευρώπη, ενθαρρύνοντας μια πολυδιάστατη προσέγγιση με τη Δημόσια Υγεία.

10th Jun, 2008 10 Ιουν, 2008

Diabetes - Artigos Διαβήτης - Άρθρα

Para coincidir com as apresentações das 68as sessões científicas da Associação Americana de Diabetes, os seguintes artigos foram publicados em www.nejm.org a 6 de Junho de 2008. Προκειμένου να συμπέσει με τις παρουσιάσεις των 68as επιστημονικές συνεδρίες της Αμερικανικής Ένωσης του διαβήτη, τα παρακάτω άρθρα έχουν δημοσιευθεί σε www.nejm.org σε Ιουνίου 6, 2008. Aparecerão a 12 de Junho de 2008 na publicação da revista. Εμφανίζονται στις 12 Ιουνίου 2008 κατά τη δημοσίευση του περιοδικού.

Artigo original Πρωτότυπο άρθρο
Effects of Intensive Glucose Lowering in Type 2 Diabetes Επιδράσεις της Εντατικής Μείωση γλυκόζης στο διαβήτη τύπου 2
The ACCORD Study Group Η συμφωνία της ομάδας μελέτης

Artigo original Πρωτότυπο άρθρο
Intensive Blood Glucose Control and Vascular Outcomes in Patients with Type 2 Diabetes Εντατικά ελέγχου της γλυκόζης στο αίμα και Αγγειακές αποτελέσματα σε ασθενείς με διαβήτη τύπου 2
The ADVANCE Collaborative Group Η προκαταβολή ομαδικής

Editorial
Intensive Glycemic Control in the ACCORD and ADVANCE Trials Εντατικά Glycemic Control στο ACCORD και ADVANCE Εξετάσεις
RG Dluhy and GT McMahon Dluhy RG McMahon και GT

Editorial
Glycemic Targets and Cardiovascular Disease Glycemic στόχων και των καρδιαγγειακών παθήσεων
WT Cefalu Cefalu WT

Perspectiva Εβδομάδα
Redefining Quality — Implications of Recent Clinical Trials Επαναπροσδιορισμός της ποιότητας - επιπτώσεις των πρόσφατων κλινικών δοκιμών
HM Krumholz and TH Lee Krumholz HM και TH Lee

A tromboangeíte obliterante, ou Doença de Buerger, é uma doença vaso-oclusiva, que envolve vasos de pequeno e médio calibre das extremidades dos membros superiores e inferiores. Η thrombangiitis obliterans, ή νόσος του Buerger, είναι μια Βάσω-occlusive νόσου, με τη συμμετοχή σκαφών του μικρού και μεσαίου μεγέθους των άκρων της άνω και κάτω άκρων.

Há quem a descreva como sendo uma doença inflamatória que envolve os feixes neurovasculares, afectando indivíduos novos, com idades compreendidas entre os 30 e os 40 anos. Μερικοί άνθρωποι περιγράφουν ως μία φλεγμονώδης νόσος που αφορούν την νευροαγγειακές δέσμες, που αφορούν νέα άτομα, ηλικίας μεταξύ 30 και 40 ετών.

Embora rara, a isquémia crónica nos jovens pode ter como etiologia a compressão extrínseca arterial, nomeadamente da artéria popliteia por inserção anómala dos gémeos ou  a redução do lúmen arterial por doença quística da adventícia. Αν και σπάνια, χρόνια ισχαιμία σε νεαρά άτομα μπορεί να έχουν ως αιτιολογία συμπίεσης εξωγενή αίματος, ιδιαίτερα αρτηρίας popliteia από ανώμαλη παρεμβολή των διδύμων ή τη μείωση της αρτηριακής lumen από την ασθένεια της κυστικής adventitia.

Associa-se amplamente aos hábitos tabágicos. Σύνδεσης είναι σε μεγάλο βαθμό με το κάπνισμα. Como se pode ver no image challenge apresentado no The New England Journal of Medicine as lesões das extremidades podem ser bastante exuberantes. Όπως μπορούμε να δούμε την εικόνα στην πρόκληση που παρουσιάστηκε στο The New England Journal of Medicine οι τραυματισμοί των άκρων μπορεί να είναι αρκετά exuberant.

22nd May, 2008 22ης Μαΐου 2008

Chumbo - Generalidades Μόλυβδος - Γενικές

O chumbo é um metal pesado, com inúmeros problemas para a Saúde Pública. Ο μόλυβδος είναι ένα βαρύ μέταλλο, με πολλά προβλήματα στη δημόσια υγεία.

Os seus efeitos deletérios são cumulativos e, como tal, podem causar doença a longo prazo,a saber: Οι καταστροφικές επιπτώσεις είναι σωρευτικές και, ως τέτοιο, μπορεί να προκαλέσει ασθένεια σε μακροπρόθεσμο ορίζοντα, και συγκεκριμένα:

  • Anemia Αναιμία

  • Patologia renal Νεφρού Παθολογίας

  • Alterações na reprodução Αλλαγές στην αναπαραγωγή

  • Alterações neurológicas (pertrubações do comportamento e lesões cerebrais) Νευρολογικές μεταβολές (pertrubações του συμπεριφορά και εγκεφαλικές βλάβες)

  • Atraso do crescimento em crianças Καθυστέρηση της ανάπτυξης σε παιδιά

  • Osteoporose no período pré-menopausico em mulheres Οστεοπόρωση στην προσχολική menopausico γυναικών στην

  • Hipertensão arterial e patologia cardíaca no sexo masculino Υπέρταση και καρδιακή νόσο στους άνδρες

A contaminação pelo chumbo pode acontecer através: Η μόλυνση από μόλυβδο μπορεί να συμβεί μέσω:

- emissão de gases poluentes (fumos do escape dos veículos automóveis e outros); -- Εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου (τα καυσαέρια από τα αυτοκίνητα και άλλοι)?

- água destinada ao consumo humano; -- Νερό για ανθρώπινη κατανάλωση?

- alimentação (pequenas quantidades nos alimentos, ver curiosidade ) -- Τροφίμων (μικρές ποσότητες στα τρόφιμα, βλέπε την περιέργεια)

Exemplos do que tem sido feito para “combater” a contaminação por chumbo: Παραδείγματα τι έχει γίνει στην "μάχη" που μόλυνσης από το μόλυβδο:

- Proibição de uso de tintas com chumbo na confecção de carros e brinquedos; -- Απαγόρευση της χρήσης των χρωμάτων με μόλυβδο για την κατασκευή των αυτοκινήτων και τα παιχνίδια?

- Eliminação do chumbo na constituição dos combustíveis; -- Κατάργηση των οδηγήσει στη δημιουργία των καυσίμων?

- Eliminação do chumbo no revestimento das canalizações destinadas à rede de consumo urbano -- Κατάργηση των οδηγήσει στην επένδυση των σωλήνων του δικτύου των αστικών κατανάλωση

Curiosidade: Curiosidade:

- O chumbo liberta-se em pequenas quantidades no conteúdo líquido das garrafas de cristal, se este for ácido ou contiver álcool. -- Μόλυβδος απελευθερώνονται σε μικρές ποσότητες στο περιεχόμενο των φιαλών υγρού κρυστάλλου, εάν είναι οξύ ή περιέχει αλκοόλ. Por exemplo, se tiver uma garrafa de cristal com licor ou outra bebida alcoólica no seu interior durante um período de tempo significativo, a bebida vai estar contaminada. Για παράδειγμα, εάν έχετε ένα κρυστάλλινο μπουκάλι με υγρό ή άλλων οινοπνευματωδών ποτών μέσα σ 'αυτήν για ένα σημαντικό χρονικό διάστημα, το ποτό vai να είναι μολυσμένα. O mesmo acontece para alimentos que sejam cozinhados em loiça de barro vidrado em altas temperaturas ou se os alimentos forem temperados com vinho ou vinagre. Το ίδιο ισχύει και για τα τρόφιμα που είναι μαγειρεμένα σε πήλινα πιάτα της επικάλυψης σε υψηλές θερμοκρασίες ή αν τα τρόφιμα είναι μετριάζεται με κρασί ή ξύδι. Este fenómeno ocorre porque o cristal tem acima de 95% de chumbo na sua constituição eo vidrado que é aplicado nos barros também tem uma elevada percentagem do metal. Το φαινόμενο αυτό παρουσιάζεται γιατί ο κρύσταλλος είναι πάνω από 95% οδηγεί στο Σύνταγμά της και υαλόπαγου εφαρμόζεται στη λάσπη έχει επίσης ένα υψηλό ποσοστό των μετάλλων.

Fazer Medicina tem tristezas mas também algumas “alegrias” e momentos bem humorados, principalmente quando se fazem as histórias clínicas. Do Ιατρικής είναι θλίψη, αλλά και κάποιες "ευτυχία" και καλά humorados στιγμές, ειδικά όταν κάνουν τις ιστορίες κλινικές.

Aqui deixo algumas da expressões que ouço com frequência, explicando o que queriam dizer: Αφήνω εδώ μερικές από τις εκφράσεις που ακούω συχνά, εξηγώντας τι θέλουν να δηλώσουν:

  • “Sabe Sra. Enfermeira, ela já teve uma infecção urinária, o bicharoco tinha um nome estranho, acho que era «Xéri-Cócó»”; (Escherichia coli, era o nome da bactéria que a mãe queria dizer) "Γνωρίζετε την κα νοσηλευτών, που ήδη είχε μια ουρολοίμωξη, η bicharoco είχε ένα περίεργο όνομα, νομίζω ότι ήταν« Xéri-Cócó ' "(Escherichia coli, ήταν το όνομα του βακτηρίου που η μητέρα ήθελε να πει)
  • “Doenças de família…sim, tenho uma avó que foi operada a um tumor na hipótese (tumor da hipófise) "Ασθένειες της οικογένειας… ναι, έχω μια γιαγιά που λειτουργούσε με βάση την παραδοχή ενός όγκου (όγκος της υπόφυσης)
  • ” Doutora, se no fim, depois de observar a minha menina puder passar um papel para entregar lá na escola a dizer que o que ela tem não é nada pegajoso agradecia” (o pai queria dizer contagioso) "Γιατρός, εάν στο τέλος, αφού τηρηθούν κορίτσι μου μπορεί να πάει εκεί για να παραδώσει ένα χαρτί στο σχολείο να πω ότι αυτό που έχει δεν είναι κάτι κολλώδη παρακαλώ" (ο πατέρας του ήθελε να πει περιπνευμονία)
  • “Ai este meu filho…são só miguelites atrás de miguelites (amigdalites) "Αχ ο γιος μου… αυτό είναι μόνο miguelites πίσω miguelites (αμυγδαλίτιδα)
  • Num serviço de Ginecologia, durante uma entrevista clínica, a doente internada, quando questionada sobre as gravidezes e partos anteriores fez referência a um parto complicado na sequência do qual o bebé havia sido assistido por ter engolido a placenta (o líquido amniótico com certeza, porque se fosse a placenta…) Στην υπηρεσία των Γυναικολογία, κατά τη διάρκεια μιας κλινικής συνέντευξης, ο ασθενής παραδέχθηκε, όταν ρωτήθηκε για τις κυήσεις και γεννήσεις νωρίτερα γίνεται αναφορά σε μια περίπλοκη τοκετό μετά την οποία το μωρό φάνηκε να έχουν κατάπινε τον πλακούντα (το αμνιακό υγρό με βεβαιότητα, διότι εάν ο πλακούντας…)
  • “Sabe Sra. Enfermeira, venho aqui porque o meu filho teve um traumatismo corniano, com perda de inconsciência e depois começou a gomitar muito” (traumatismo craniano com perda de consciência!) "Γνωρίζετε την κα νοσηλευτών, έρχομαι εδώ, επειδή ο γιος μου είχε ένα τραύμα corniano με απώλεια των αισθήσεων και στη συνέχεια άρχισε το πολύ gomitar" (τραύμα κεφαλής με απώλεια συνείδησης!)

Por vezes, a ignorância roça a negligência e aí o que poderia ser engraçado deixa de o ser… A inconsciência de alguns por vezes transforma-se no sofrimento de outros. Μερικές φορές, η άγνοια και η αμέλεια που δίνει την αίσθηση του τι θα μπορούσε να είναι αστεία παύει να είναι… Η βλακεία ορισμένων γίνεται ενίοτε τον πόνο των άλλων.

  • Uma mãe, com cerca de 40 anos, primeiro filho. Μια μητέρα, με σχεδόν 40 χρόνια, το πρώτο παιδί. Sem qualquer experiência com bebés ou crianças. Εφόσον δεν εμπειρίας με μωρά ή παιδιά. Vai ao Serviço de Urgência porque o bebé está entupido em secreções e não consegue deitar fora e porque chora muito. Βάι το Γραφείο της Ανάγκης γιατί το μωρό είναι αποκλεισμένη από τις εκκρίσεις και δεν μπορεί να πετάξει και να κλαίμε επειδή πολύ. Era um pequenino com perto de 1 mês de idade. Ήταν λίγο με σχεδόν 1 μήνα της ηλικίας του. Às páginas tantas apercebi-me que a pobre criatura dava leite a ferver para o bebé se engasgar e deitar fora a expectoração… Σε τόσες πολλές σελίδες Συνειδητοποιώ ότι το φτωχό πλάσμα έδωσε το βραστό γάλα για το μωρό, αν engasgar και πετάξτε τον expectoration…
  • Numa enfermaria de obstetrícia uma mãe perguntou à enfermeira se as compressas com álcool serviam para desinfectar os olhos do recém-nascido… A enfermeira, sem mais palavras só lhe respondeu “É sim mãe, mas o melhor é experimentar em si primeiro…” Σε μια μαιευτική θάλαμο ενός μητέρα ζήτησε τη νοσοκόμα αν η βύσματα αλκοόλης που χρησιμοποιείται για να απολυμαίνουν τα μάτια του νεογέννητου… Η νοσοκόμα, δεν θα έχετε μόνο λόγια απάντησε "Ναι, είναι μητέρα, αλλά είναι καλύτερα να τα δοκιμάσετε στο πρώτο…"

Categories Κατηγορίες