Hospitata Hospitata

Em Novembro, entre os dias 6 e 8 vai ter lugar, em Lisboa, a Conferência Anual da EUPHA. في تشرين الثاني / نوفمبر ، وهو اليوم بين 6 و 8 الفاي تجري في لشبونة ، في المؤتمر السنوي eupha.

Um acontecimento histórico para a Saúde Pública em Portugal. حدث تاريخى بالنسبة للصحه العامة في البرتغال.

A Associação Europeia de Saúde Pública (EUPHA), é uma organização que abarca as associações de Saúde Pública na Europa. الرابطه الاوروبية للصحه العامة (eupha) هى منظمة تضم جمعيات الصحة العامة في اوروبا. Fundada em 1992, é uma organização científica, multidisciplinar internacional, que reúne cerca de 12000 especialistas em Saúde Pública para colaboração e partilha profissional na Europa, encorajando-se uma abordagem multidisciplinar à Saúde Pública. تأسست في عام 1992 ، هي منظمة علمية متعددة التخصصات الدولية ، التي تجتمع حوالى 12000 الخبراء في مجال الصحة العامة للتعاون وتبادل للأعمال التجارية في اوروبا ، هو تشجيع اتباع نهج متعدد التخصصات للصحه العامة.

• Read More » أقرأ المزيد »

Para coincidir com as apresentações das 68as sessões científicas da Associação Americana de Diabetes, os seguintes artigos foram publicados em www.nejm.org a 6 de Junho de 2008. لتتزامن مع عروض 68as جلسات علمية من الرابطه الامريكية للداء السكري ، المواد التالية www.nejm.org نشرت في 6 حزيران / يونيو 2008. Aparecerão a 12 de Junho de 2008 na publicação da revista. ويبدو ان في 12 حزيران / يونيو ، 2008 نشر في المجله.

Artigo original المقاله الاصليه
Effects of Intensive Glucose Lowering in Type 2 Diabetes اثار مكثفة في تخفيض نسبة الجلوكوز في داء السكري من النوع 2
The ACCORD Study Group الاتفاق فريق الدراسه

Artigo original المقاله الاصليه
Intensive Blood Glucose Control and Vascular Outcomes in Patients with Type 2 Diabetes مكثفة ومراقبة سكر الدم في الاوعيه الدمويه نتائج المرضى الذين يعانون من داء السكري من النوع 2
The ADVANCE Collaborative Group تقدم مجموعة التعاون

Editorial افتتاحية
Intensive Glycemic Control in the ACCORD and ADVANCE Trials Glycemic مراقبة مكثفة في الاتفاق مسبقا والمحاكمات
RG Dluhy and GT McMahon RG dluhy وGT مكماهون

Editorial افتتاحية
Glycemic Targets and Cardiovascular Disease Glycemic الاهداف وامراض القلب والاوعيه الدمويه
WT Cefalu وزن cefalu

Perspectiva الاجتماع
Redefining Quality — Implications of Recent Clinical Trials اعادة تحديد نوعية -- اثار في الاونة الاخيرة من التجارب السريريه
HM Krumholz and TH Lee جلالة krumholz ولي ث

• Read More » أقرأ المزيد »

A tromboangeíte obliterante, ou Doença de Buerger, é uma doença vaso-oclusiva, que envolve vasos de pequeno e médio calibre das extremidades dos membros superiores e inferiores. وقد thrombangiitis obliterans ، buerger او مرض ، هو vaso - occlusive المرض ، والتي تنطوي على السفن الصغيرة والمتوسطة الحجم من ينتهي من الاطراف العليا والسفلى.

Há quem a descreva como sendo uma doença inflamatória que envolve os feixes neurovasculares, afectando indivíduos novos, com idades compreendidas entre os 30 e os 40 anos. يصف بعضهم كما يجري في الامراض الالتهابيه التي تشمل neurovascular حزم ، والجديدة التي تؤثر على الأفراد ، الذين تتراوح اعمارهم بين 30 و 40 عاما.

Embora rara, a isquémia crónica nos jovens pode ter como etiologia a compressão extrínseca arterial, nomeadamente da artéria popliteia por inserção anómala dos gémeos ou  a redução do lúmen arterial por doença quística da adventícia. ورغم ان من النادر ، المزمنه ونقص الاوكسجين في الشباب يمكن ان يكون لها extrinsic المسببات : ضغط الدم ، ولا سيما عن طريق الشريان popliteia الشاذ ادراج توأمان او الحد من تجويف الشرايين من هذا المرض adventitia كيسي.

Associa-se amplamente aos hábitos tabágicos. الرابطه هي الى حد كبير الى التدخين. Como se pode ver no image challenge apresentado no The New England Journal of Medicine as lesões das extremidades podem ser bastante exuberantes. وكما يمكن ان ينظر اليه في صورة التحدي في مجلة نيو انغلاند من الادوية من الاصابات يمكن ان تكون الحدود القصوى exuberant تماما.

• Read More » أقرأ المزيد »

  O chumbo é um metal pesado, com inúmeros problemas para a Saúde Pública. يؤدي هي المعادن الثقيلة ، مع الكثير من المشاكل في مجال الصحة العامة.

Os seus efeitos deletérios são cumulativos e, como tal, podem causar doença a longo prazo,a saber: عن آثار ضاره تراكميه ، وعلى هذا النحو ، يمكن ان تسبب مرضا في المدى الطويل ، وهي :

• Anemia الأنيميا

• Patologia renal أمراض الكلى

• Alterações na reprodução التغيرات في الاستنساخ

• Alterações neurológicas (pertrubações do comportamento e lesões cerebrais) التغيرات العصبيه (pertrubações من السلوك وتلف المخ)

• Atraso do crescimento em crianças تأخر النمو عند الاطفال

• Osteoporose no período pré-menopausico em mulheres ترقق العظام في مرحلة ما قبل menopausico في المراه

• Hipertensão arterial e patologia cardíaca no sexo masculino ارتفاع ضغط الدم وامراض القلب لدى الرجال

A contaminação pelo chumbo pode acontecer através: تلوث يمكن ان يحدث من قبل أن تؤدي من خلال ما يلي :

- emissão de gases poluentes (fumos do escape dos veículos automóveis e outros); -- انبعاث غازات الدفيءه (من ادخنه عوادم السيارات وغيرها) ؛

- água destinada ao consumo humano; -- المياه للاستهلاك البشري ؛

- alimentação (pequenas quantidades nos alimentos, ver curiosidade ) -- الاغذيه (كميات صغيرة في الغذاء ، انظر الفضول)

Exemplos do que tem sido feito para “combater” a contaminação por chumbo: الامثله على ما تم القيام به من اجل "القتال" ان يؤدي التلوث عن طريق :

- Proibição de uso de tintas com chumbo na confecção de carros e brinquedos; -- حظر استخدام الرصاص في الطلاء وصناعة السيارات ولعب الاطفال ؛

- Eliminação do chumbo na constituição dos combustíveis; -- بالتخلص من الرصاص في الوقود انشاء ؛

- Eliminação do chumbo no revestimento das canalizações destinadas à rede de consumo urbano -- القضاء علي الرصاص في بطانة انابيب لشبكة الاستهلاك الحضري

Curiosidade: Curiosidade :

- O chumbo liberta-se em pequenas quantidades no conteúdo líquido das garrafas de cristal, se este for ácido ou contiver álcool. -- يؤدى بتوفير بكميات صغيرة في محتويات زجاجة من البلور السائل ، واذا كان يحتوي على حامض او الكحول. Por exemplo, se tiver uma garrafa de cristal com licor ou outra bebida alcoólica no seu interior durante um período de tempo significativo, a bebida vai estar contaminada. فعلى سبيل المثال ، إذا كان لديك زجاجة كريستال مع الخمور او غيرها من مشروبات كحوليه داخلها لفترة طويلة من الوقت ، المشروبات الفاي ملوثة. O mesmo acontece para alimentos que sejam cozinhados em loiça de barro vidrado em altas temperaturas ou se os alimentos forem temperados com vinho ou vinagre. وينطبق الشيء نفسه على أن يتم طهى الاطعمه في اطباق الصقيل من الطين في درجات حرارة مرتفعة او اذا كان يخفف من الاغذيه مع النبيذ او الخل. Este fenómeno ocorre porque o cristal tem acima de 95% de chumbo na sua constituição eo vidrado que é aplicado nos barros também tem uma elevada percentagem do metal. وهذه الظاهرة تحدث بسبب الكريستال فوق 95 ٪ من الرصاص في دستورها والصقيل مطبق في الطين كما ان نسبة عالية من المعادن.

• Read More » أقرأ المزيد »

Fazer Medicina tem tristezas mas também algumas “alegrias” e momentos bem humorados, principalmente quando se fazem as histórias clínicas. هل الدواء الحزن وانما ايضا بعض "السعاده" وبالاضافة الى humorados لحظات ، لا سيما عندما جعل قصص العيادات.

Aqui deixo algumas da expressões que ouço com frequência, explicando o que queriam dizer: هنا أترك بعض التعابير التي كثيرا ما أسمع ، موضحا ما يريدون ان يقول :

• “Sabe Sra. Enfermeira, ela já teve uma infecção urinária, o bicharoco tinha um nome estranho, acho que era «Xéri-Cócó»”; (Escherichia coli, era o nome da bactéria que a mãe queria dizer) "هل تعرف السيدة ممرضة ، وقالت انها لديها بالفعل التهاب المسالك البوليه ، قد bicharoco اسم غريب ، واعتقد انه كان' xéri - cócó '" (ايشيرشيا معويه ، وكان اسم بكتيريا ان والده يريد ان يقول)
• “Doenças de família…sim, tenho uma avó que foi operada a um tumor na hipótese (tumor da hipófise) "الامراض للاسرة… نعم ، لدي الجدة من تشغيله على افتراض وجود ورم (ورم من الغده النخاميه)
• ” Doutora, se no fim, depois de observar a minha menina puder passar um papel para entregar lá na escola a dizer que o que ela tem não é nada pegajoso agradecia” (o pai queria dizer contagioso) "دكتور ، اذا كان في نهاية المطاف ، وبعد ان لاحظ بلدي فتاة يمكن أن نذهب إلى هناك لتقديم ورقة في المدرسة ان اقول ان ما قامت ليس لاصقه من فضلك" (الاب اريد ان اقول العدوي)
• “Ai este meu filho…são só miguelites atrás de miguelites (amigdalites) "يا ابني… وهذا هو فقط miguelites وراء miguelites (التهاب اللوزتين)
• Num serviço de Ginecologia, durante uma entrevista clínica, a doente internada, quando questionada sobre as gravidezes e partos anteriores fez referência a um parto complicado na sequência do qual o bebé havia sido assistido por ter engolido a placenta (o líquido amniótico com certeza, porque se fosse a placenta…) في داءره الطب النسائي ، خلال مقابلة السريريه ، واعترف المريض ، عندما سئل عن الحمل والولادة فى وقت سابق يشير الى تعقيد بعد الولادة الطفل الذي كان ينظر الى ابتلع المشيمه (amniotic السائل مع اليقين ، لأن اذا كانت المشيمه…)
• “Sabe Sra. Enfermeira, venho aqui porque o meu filho teve um traumatismo corniano, com perda de inconsciência e depois começou a gomitar muito” (traumatismo craniano com perda de consciência!) "هل تعرف السيدة الممرضه ، لقد جئت الى هنا لان ابني كان corniano الصدمه مع فقدان وعدم الشعور ثم بدأ gomitar جدا" (رئيس صدمة مع فقدان الوعي!)
  

Por vezes, a ignorância roça a negligência e aí o que poderia ser engraçado deixa de o ser… A inconsciência de alguns por vezes transforma-se no sofrimento de outros. وفي بعض الاحيان ، والجهل والاهمال ان الصفعات ما يمكن أن يتوقف عن أن يكون مضحكا… الغباء في بعض الاحيان تصبح بعض من معاناة الآخرين.

• Uma mãe, com cerca de 40 anos, primeiro filho. الأم ، مع ما يقرب من 40 عاما ، والطفل الاول. Sem qualquer experiência com bebés ou crianças. دون اي تجربة او الاطفال الرضع. Vai ao Serviço de Urgência porque o bebé está entupido em secreções e não consegue deitar fora e porque chora muito. الفاي مكتب الطوارئ لأن الطفل تسد وافرازات لا يمكن رمي بها والبكاء لأن الكثير. Era um pequenino com perto de 1 mês de idade. هو كان قليلا ما يقرب من 1 فى الشهر من العمر. Às páginas tantas apercebi-me que a pobre criatura dava leite a ferver para o bebé se engasgar e deitar fora a expectoração… في هذا العدد الكبير من صفحات ادركت ان اعطي الفقراء مخلوق يغلي الحليب للرضع واذا engasgar صلخت فان البصاق…

• Numa enfermaria de obstetrícia uma mãe perguntou à enfermeira se as compressas com álcool serviam para desinfectar os olhos do recém-nascido… A enfermeira, sem mais palavras só lhe respondeu “É sim mãe, mas o melhor é experimentar em si primeiro…” في التوليد وارد من ام واحدة سألت الممرضه اذا كان مسحات الكحول تستخدم لتطهير عيون المولود الجديد… الممرضه ، وليس اكثر الكلمات فقط واجاب ب "نعم انها الام ، ولكن الافضل هو بهم لمحاكمتهم في اول…"

• Read More » أقرأ المزيد »